U.S. and Canadian law enforcers say consumers can avoid being taken by advance-fee loan sharks. Here’s how: